Viaje al Salón Iberoamericano de Gijón

Estaba contento mientras veía, a través de la ventana del tren, el hermoso paisaje celta del principado de Asturias. Apenas bajé del tren me esperaba el chofer de Literastur, quien me llevo al hotel Begoña. En el coche conocí al poeta Mapuche Elikura Chihuailaf, al fotógrafo argentino Luca y al joven narrador valenciano Alberto Blandina. Hablamos sobre las literaturas indígenas mapuche e inka, el impacto de la literatura latinoamericana en las letras españolas, y de que Junot Díaz había sido el primer latino en obtener el premio Pulitzer, entre otras cosas. Nos dirigíamos a un pueblo llamado Langredo, donde estaban el resto de los escritores, llegamos a una especie de establo donde se veían vacas y una pequeña feria de productos artesanales. Esas vacas eran de color marrón claro con manchas blancas y son las reses más bellas que haya visto nunca. Luego empezamos a almorzar platos típicos de la región. Luis Sepúlveda me dio la bienvenida . En la sobremesa, conversé con una compatriota peruana que dirigía una librería en Suiza. Luego fuimos a un recital de poesía.

Posteriormente nos dirigimos al imponente recinto del Ateneo Jovellanos, donde se desarrollaba el salón iberoamericano. Tenía una deuda pendiente con este lugar; hace 3 años, justamente en mayo, yo había sido invitado a para leer mis poemas en este recinto cultural, mas al final me enfermé, y acabé en urgencias del hospital Marañón, ello motivó que regresara al Perú, y que los siguientes meses estuviera en tratamiento en la clínica Loayza y que, a su vez , fuera por primera vez a sesiones de acupuntura. Nunca hablé de este incidente, sólo un amigo que me acompañó en el avión de regreso a Lima supo de ello. Finalmente, en mi ausencia, varios poetas de Gijón leyeron mis poemas y el evento salió muy bien, según me comentaron. Pero esta vez llegué sano y lúcido a esta bella ciudad frente al mar.

Gijón tiene esa extraña belleza de las ciudades marítimas, con una arquitectura antigua crepuscular. Caminé con una amiga, actriz francesa, por su malecón y disfruté de este acercamiento con el mar. Patrick, su compañero, es occitan, de una cultura ancestral en Francia y organiza en Burdeos un encuentro internacional de música. En la noche del sábado, luego de la cena, se organizó un recital en privado, de los poetas y escritores asistentes a este importante encuentro. Se leyeron poemas en castellano, francés, portugués, occitan y quechua, mientras Americo Apiano, después de cada ronda, interpretaba sentidas canciones con su guitarra. Fue un momento mágico.

El día domingo, me tocaba presentar La antología Poética Inka y La Senda Del Dragón. Me senté y empecé a leer poemas en quechua y posteriormente poemas inéditos en castellano, de memoria, escritos en España. Para mí, subir al escenario es como subir a un ritual, y uno debe entregarse totalmente, darlo todo en la lectura. Quizás por ello mi forma de leer agrada a la gente de este país, que siento como mío.

En la noche conversé con el poeta chileno, residente en Ámsterdam, Ricardo Cuadros, amigo entrañable de Roberto Bolaño. El día lunes me tocó regresar a Madrid, y me acompañó a la estación de tren mi amigo el poeta madrileño Juan Carlos Gómez Rodríguez, con el cual hablé, entre otras cosas, de nuestra pasión en común la poesía oriental.

Mientras me alejaba de estas tierras y contemplaba su frondoso paisaje, no dejaba de pensar que este territorio celta es uno de los paraísos más bellos de España.