miércoles, junio 30, 2010

Minimal Poética de Leo Zelada. Palabras de presentación de Emilio Porta en el Museo Reina Sofía, Librería La Central.

Minimal poética lleva ya en su título un manifiesto.

Leo Zelada es un poeta que ha bebido en todas las fuentes de la cultura. Un viajero que se ha asentado en Madrid, ciudad que toma como destino y plataforma final y de nuevo inicial de su trayectoria poética. El es un poeta y un narrador, un escritor…pero es mucho más. Porque mueve Madrid. Porque se mueve en Madrid.

Su obra anterior siempre ha buscado lo esencial. Sabe que el mejor escritor es el que sabe podar bien las ramas. Y el que no se anda por ellas.

Minimal Poética es un libro fundamental en esos conceptos. Formalmente, él, que es gran conocedor de todas las formas de la poesía, decide que sólo el ritmo es necesario. La poesía es ritmo del lenguaje. Y esencia del mismo.

Esto lo consigue en este libro en todas sus páginas. Que lo poco diga mucho. Pero Mínimal Poética no sólo es forma. Es también contenido. Es una estancia del sempiterno viaje de Leo Zelada.

Es una metapoética, porque él siempre habla, aunque se dirija a los otros, consigo mismo. “Converso con el Hombre que siempre va conmigo...” decía Antonio Machado…y él lo cumple…en la mismidad y en la otredad.

Micropoesía, poesía de la brevedad, Mínimal Poética.

Un libro absolutamente conceptual y, sin embargo, tremendamente personal. Porque está acompañando siempre la soledad. La soledad abismal y geográfica del escritor, pero también del ser humano. La soledad en la gran ciudad. La soledad en el camino, incluso en los propios encuentros.

En el libro está el viaje, pero también el exilio, que nunca el poeta lo vive como maldición, sino como constatación de un trayecto. Parada y fonda. Y es que el verdadero escritor siente que escribir es ser. Sí, eso sentimos los que escribimos.

Dice Leo que el siempre habitó en el silencio y que ahora él siente que habla mucho, que habla tanto que, a veces, se pierde en lo accesorio. Yo creo que no. Porque la palabra hablada, a pesar del sonido, es compañera del silencio interior. Y que luego, tras la experiencia de la oralidad, la naranja se exprime y queda el zumo.

Me encuentro gratamente sorprendido por la autenticidad, por la profunda poesía de su lenguaje, la fuerza y la sabiduría, ambas unidas en esos pasos hablados que rezuman silencio interior.

Esto es Mínimal Poética. El zumo de lo que vive en el interior de este extraordinario poeta. No será el último vaso – y con esto hago un guiño a la preciosa edición de esta gran editorial, internacional, Vaso Roto – pero es un vaso necesario. Para que todos bebamos hasta agotar la edición. Hasta que el libro tenga que editarse de nuevo porque las existencias se han agotado y solo quede una cantidad “mínima” de este excelente manifiesto, de este excelente poemario.


Emilio Porta.- Poeta, Escritor y Periodista. Vicesecretario de la Asociación de Escritores y Artistas Españoles y Coordinador de su Departamento de Publicaciones. Ha sido lector de español en Inglaterra (Tiverton y Crediton). Entre sus poemarios figuran: Compás de espera, Porlock, Anamarel, Diario despertar y Tomo secreto. Ha publicado los libros y cuadernos de viajes Trondheim, The Welsh Country y Travesía de Alfama. Es asimismo autor de la novela Destinos y Caballeros.
Ha obtenido El Premio de poesía Villa de Benasque, El Premio Internacional de Poesía Oliverio Girondo y recientemente El Premio de Poesía Blas de Otero.

domingo, junio 20, 2010

Diario del mes de junio: Feria del Libro de Madrid. Firma de ejemplares.Conversaciones literarias. José Saramago.


Todos los años llueve cuando comienza la feria, y este año, también llovió. Recuerdo cuando hace 5 años, cuando por primera vez vine a La feria del Libro de Madrid. No conocía a nadie, solo a los escritores, que reconocía de las portadas de las revistas literarias españolas, que había leído en Lima. Y ahora todo era distinto. Iba a ver simplemente a los amigos que firmaban sus libros.

En los días que fui al Retiro, vi menos gente que otros años. Es obvio que la crisis ha golpeado y este año el nivel de ventas ha sido bajo. Sin embargo, no dejar de ser un fiesta el hecho de ir a comprar las novedades que a uno le gusta y encontrarse con conocidos, para luego tomarse unas cañas en algunas de las terrazas de la feria..

Vi a lo lejos a Rosa Montero, pero no quise interrumpirla por qué estaba firmando. Fernando Sanchez Dragó pasó como un dragón escondiendo sus fauces entre la multitud. La gente cree que está en Tokio, pero en verdad estaba de incógnito por Madrid. Ray Loriga solitario en su stand, los generosos años 90s, ya son cosa del pasado. Conversé largo con Medardo Fraile, para mí el máximo cuentista de España, de la segunda mitad del siglo XX. Pronto le haré una entrevista reflexionando sobre el relato corto en castellano. Saludé a Guadalupe Grande y la felicité por la salida de su último poemario. También conversé brevemente con Luis García Montero, con el cual ya quedé también para hacerle una entrevista en mi sección En Voz Alta.

Chus Visor, cada vez que me divisa, se hace el loco. Me imagino que hasta ahora, no me perdona que haya hecho público hace unos años, su afirmación, que a el no le gustaba la poesía de Cesar Vallejo. Y que luego, en una adecuada corrección, haya publicado a Vallejo, el año pasado. Asumo mis palabras, por qué con mi reparo a esa miope opinión de Chus, espero haber contribuido en algo a la publicación de Cesar Vallejo en Visor.

Me tocó firmar el último día de la feria, y fue una experiencia grata. Lo hice en la caseta de la prestigiosa librería La Central, quizás la más importante de España. Estuvieron mis amigos y lectores y me sentí querido y respaldado. La edición de mi poemario Minimal Poética, publicado por Vaso Roto Ediciones, es tan hermosa y cuidada, que me emociona cada vez que lo contemplo. Quiero agradecer a la poeta Jeannette L. Clariond, por creer y apostar por mi poesía.

En los últimos meses he venido conversando con Carmen Posadas. Ella es una mujer inteligente, refinada y fascinante. Algunos la podrían comparar con Gertrude Stein o Victoria Ocampo, pero existe una gran diferencia, Carmen es mejor escritora que ambas.

Conversar con Eugenia Rico es dialogar con la tradición y la ruptura. Su apuesta por la renovación es alentadora. Sé que su nueva novela que está escribiendo en Venecia, será un gran libro. Esa entrega y pasión por la literatura, la he visto en muy pocos narradores en España.

Ha muerto Saramago, el último baluarte de la literatura comprometida. En un mundo donde la gran mayoría de los escritores han olvidado el compromiso social y en donde es calificado tal función, como algo anacrónico y del pasado. Hay que reínvindicar el legado de Saramago. El literario ya está en la historia. Pero la apuesta por una mirada crítica del mundo y su vínculo con los sectores sociales menos favorecidos del planeta, hay que continuarlo. De lo contrario toda reinvindicación meramente literaria, seria castrar su pensamiento. No hay peor cosa que los estudiosos literarios al servicio del sistema dominante, cuando pretenden tergiversar y diseccionar la obra de un escritor crítico.

Otros levantaremos tus banderas. Estarás más vivo que nunca. Ese será nuestro mejor y auténtico homenaje.

¡Saludos maestro José Saramago!



sábado, junio 19, 2010

Falleció el poeta de Neon: José Gal`ilno

Grupo Neon
De izda a dcha: Juan Vega, Paolo de Lima, Hector Ñaupari, José Gal´ilno, Leo Zelada
(Fuente: Revista Caretas, Lima,1991)

Ayer, me avisó un amigo el fallecimiento del poeta José Luis Gal'lino Bardales. Pepe perteneció al grupo Neon, grupo poético que fundé en Perú en el año de 1990. Con José, son cuatro los integrantes de nuestra agrupación que han muerto. Juan Vega, asesinado por el servicio de inteligencia peruano; Carlos Oliva, tirándose contra un auto en su vorágine autodestructiva; Eli Martín, de Sida; Y ahora Pepe, quién fallece de Cáncer.
José, era una persona educada, amable, no le gustaba el protagonismo. Sin embargo, fue el que le gustaba grabar en vídeo nuestras actuaciones literarias. Lamento mucho haber perdido en Panamá, un vídeo donde estaba filmado por José, el primer recital de poesía de Neon. Le deciamos en broma, que era el guapo del grupo. Empero, tenía una poesía bastanta lograda, intimista y profunda.
Recuerdo aquellas noches de bohemia por Quillca, con Pepe, Carlos Oliva, Juan Vega, Miguel Ildefonso desafiando a la muerte en cada recital de poesía que improvisábamos en las plazas. O con su llamado paternal a la prudencia, en aquellas catárticas y suicidas presentaciones que realizamos a principios de la última década, del siglo pasado en Lima. Con esa imagen me quedo. Gracias por tu amistad. Trataré junto a otros colegas del grupo, ver la posibilidad de publicar tu libro.
Un abrazo Pepe donde estés. Cuida de los que quedamos.

martes, junio 08, 2010

Salió mi poemario Minimal Poética en la prestigiosa editorial Vaso Roto Ediciones.

Tengo Minimal Poética, mi último libro. Estoy tan emocionado.Tanto esfuerzo y ahora publico en una gran
editorial. Al fin entré a las ligas mayores de la poesía. La Champións League Poética de España.

Mi libro ha sido impreso en Madrid. Vaso Roto Ediciones, tiene ahora su sede en esta ciudad. Ellos han publicado a destacados poetas y autores como Alda Merini, W.S.Merwin, Tzvetan Todorov, Clara Janes; Siendo yo, el primer poeta latinoamericano hispano hablante que sale en su selecto catalogo literario. Sus ediciones son elegantes y cuidadas.

Se venderá el libro en Casa de Libro, Fnac, La Central, y en las principales librerías de España.Habrá dos presentaciones, la primera en el Museo Reina Sofia y la segunda, en Casa de América.

Me voy a celebrarlo. Cinco años de esfuerzo y sacrificio en España y al fin logré publicar mi mejor libro. ¡Carajo, lo logre! ¡ Lo logré!