viernes, octubre 04, 2019

Mi recital de poesía en español con traducción simultánea al francés en París con lleno total


Aquí el vídeo con frahmento de mi recital triunfal en París, leí poemas con traducción en simultánea al francés. Regresaré a París en los próximos meses, a dar recitales de poesía bilingües, tanto en francés-español, como en inglés-español. Varios amigos me dicen que la ciudad donde yo debería estar es París. Luego de estar residiendo 15 años en Madrid, me lo estoy pensando. Por lo pronto volveré a la Ciudad Luz en breve.
Lo importante es que me están traduciendo poemas al idioma de Baudelaire. La sensación de escuchar los versos de uno, en la música de las palabras de otra cultura, es fascinante. Y, más aún, estar en la lengua de Camus

domingo, septiembre 29, 2019

Triunfo de mi lectura de poesía en París


  
La presentación en el Club des Poetes fue grandiosa y estuvo completamente lleno el centro cultural, fue el cierre perfecto para una semana maravillosa en París.
Empecé con una presentación intima en una librería, luego frecuente el glamoroso y pujante circuito literario norteamericano, para terminar como invitado especial en un centro poético legendario de París con lleno total.
Por el Club des Poetes han pasado grandes poetas como René Char, Pablo Neruda , Georges Brassens, Vinícius de Moraes, Octavio Paz, entre otros. Y esta vez me toco el honor de ser el invitado especial de esta bella velada del fin de semana.
En París amé, disfruté como adolescente recorriendo sus calles, escribí poemas colectivos, baile salsa, bachata, reaggteton y hasta trap en el Barrio Latino, viví la bohemia a plenitud y mostré mi arte con ilusión en la capital cultural de Europa y una de las más importantes del mundo.
Me vine a París sin conocer a nadie, y me voy con varios amigos que me acogieron con hospitalidad de manera fraterna.
Me voy pero regresaré a París, a participar de varios recitales a los cuales me han invitado para compartir mi poesía y literatura, así como alguna que otra exposición.
Esta nueva Paris me ha conquistado como me vaticinó en su momento George Whitman, y ahora forma parte también de mi corazón.
¡Au revoir París!
Merci Beaucoup

jueves, abril 25, 2019

Entrevista en Radio Nacional de España (RNE), a propósito de la aparición de mi novela El Último Nómada


En Semana Santa salió mi entrevista en Radio Nacional de España, en el programa Punto de Enlace, a propósito de la aparición de mi novela "El Último Nómada". Es una entrevista de media hora, lo cual agradezco porque es la principal radio de este país. Después de salir en Televisión Española (TVE), ahora salgo en su radio.
El programa me presenta con un podcast especial, así, cito:
"Este día festivo de Jueves Santo comenzamos hablando de poesía y prosa, la del escritor peruano Leo Zelada, considerado el último poeta maldito, cuya obra ha encontrado un espacio en nuestro país, donde reside desde hace 15 años. Además de poesía, Leo acaba de publicar la novela El último nómada, un trabajo que recoge su viaje durante más de cuatro años por América. De 1993 a 1998 viajó, mochila al hombro, desde Lima atravesando los Andes, cruzando el río Amazonas, la selva del Darién, el Caribe y Chiapas hasta llegar a Los Ángeles (EE. UU). Una experiencia de vida que recoge en su novela. Entre sus galardones dos premios importantes: Concurso Internacional de Poesía Orpheo (Brasil, 2001) y recientemente el premio Poetas de otros mundos (España, 2015). De todo ello hablamos con él".
A los que no pudieron escucharme en vivo, les dejo aquí el podcast especial que me han hecho en RNE sobre mi persona y "El Último Nómada":

                        

   
   

       
            
       

           
            Leo Zelada y su libro 'El último nómada'
        

    

miércoles, marzo 13, 2019

Entrevista en TV de Madrid, a proposito del lanzamiento de mi novela El Último Nómada


Aquí mi entrevista en TV de Madrid. Se trasmitió el pasado jueves 7 de marzo y se retrasmitió el sábado y domingo 10 de marzo por Canal 33.
Es una entrevista de casi 40 minutos que me han hecho en televisión madrileña, a propósito de la salida de mi novela El Último Nómada. Agradezco a Jose Macias el conductor del programa por la oportunidad.
La entrevista fue hecha en el hotel Westin Palace. Salgo entre el minuto 8 al 47. Para llegar a la entrevista me tomé dos ibuprofenos, porque el día anterior estuve con fiebre. Así me pasó también cuando hace años me entrevistaron en La 2 de Televisión Española (TVE) y estaba resfriado también.
Espero les guste la entrevista donde hablo de mi novela El Último Nómada.

domingo, febrero 24, 2019

La presentación de mi novela El Último Nómada en Madrid fue un éxito. Gracias a todos los que vinieron ayer.


La presentación de mi novela El Último Nómada fue un éxito. Estuvo lleno el auditorio y se quedó gente afuera de la Librería María Pandora. Más el día anterior tuve 40 de fiebre y el mismo día estuve en cama, pero me fui a la farmacia, me pedí el antibiótico más fuerte y así pude llegar a mi presentación, no podía perderme el día más especial de este año para mí.
Quiero agradecer a todos los que vinieron anoche, a mi amigo Antonio Miguel Carmona por presentar el libro, quizás él sea uno de esos últimos políticos españoles que es un gran lector y que además aprecie de verdad la literatura, a Roberto Menendez mi editor, por hacer una bella edición de mi libro, a Marian Luna por siempre acompañarme con la magia de su guitarra flamenca en mis lecturas, a Diego Cendra Woodman, musicazo que ayer realizó una gran interpretación con su guitarra eléctrica y que conecto plenamente con el fragmento de novela que leí anoche, lectura con la cual acabé la presentación de mi novela.
Madrid es mi ciudad, y ayer nació la primera de las varias novelas que publicaré en los próximos años. Soy feliz por dedicarme a la que con locura amo, que es escribir. Un abrazo a todos.