miércoles, julio 04, 2018

Fue un éxito la presentación en Madrid del libro "Poetas de Otros Mundos". Antología donde participo.



La presentación del libro "Poetas de Otros Mundos" en  Madrid, en el Espacio Ronda salió bien. La sala estaba concurrida de público y al final nos pusimos a firmar libros como si estuviéramos en La Feria del Libro de Madrid.
 Hace algunos años gané el prestigioso premio "Poetas de Otros Mundos" otorgado por el Fondo Poético Internacional en España y esta es la hermosa antología que acaba de salir con todos los poetas que han ganado este galardón.
 En esta antología está lo mejor de la poesía contemporánea a nivel mundial, muchos de los premiados son amigos poetas cuya obra respeto y valoro. Salen 7 poetas de Europa, 9 de Asia, 4 de América, 2 de África y uno de Oceanía. Hay poetas de Irlanda, Finlandia, Eslovaquia, Bulgaria, Serbia, Albania, Argentina, Chile, Colombia, Perú, Corea, India, Armenia, Irak, Iran, Palestina, Siria, Libia, Egipto y Nueva Zelanda.
La edición es preciosa, muy cuidada y creo que este libro va a ser canónico por la gran calidad lírica de los poetas participantes.
Agradezco a la prestigiosa editorial Olifante y al gobierno de Aragon por haberme invitado como poeta participante a fomar parte de dicha publicación.
Lo que me pone más contento es que con muchos poetas de este libro hemos logrado crear una hermandad poética y eso también es gratificante. 
El mundo es la patría de un poeta.

martes, junio 05, 2018

Firmé con exito mis libros en La Feria del Libro de Madrid, en la caseta del prestigioso sello Vaso Roto Ediciones


Fue un éxito la firma de mis poemarios en La Feria del Libro de Madrid. Se vendieron todos los ejemplares de Transpoética ayer y solo quedaron los de Minimal Poética en la caseta de Vaso Roto Ediciones. 
Agradezco a todos los lectores y amigos que fueron a verme. Que lean y aprecien lo que uno escribe es el mayor regalo que puede tener un poeta.

miércoles, mayo 16, 2018

Entrevista que me ha hecho en Madrid la revista Porta(l)voz sobre Cesar Vallejo, a proposito del ochenta universario de su muerte


Comparto con ustedes esta entrevista que me han hecho en Madrid, para la revista Porta(l)voz a proposito del ochenta aniversario de la muerte de Cesar Vallejo.
En esta entrevista intento hacer ver el legado de Vallejo desde una perspectiva diferente. Cito las palabras de presentación que hace en España la periodista Vivian Murcia sobre mi persona:

"Leo Zelada es un reconocido poeta peruano. Entre sus colegas inspira respeto. Zelada es una persona que, con seriedad, ha hecho de la poesía una forma de vida. Pues en esa lucha contamos con un líder como Zelada, un hombre reivindicativo con la necesidad de poesía en el mundo y, sobre todo, con la necesidad de que la poesía latinoamericana tenga su lugar: no todo lo que es Europa brilla y poetas latinoamericanos como Cesar Vallejo y Zelada lo demuestran".

Aquí en este enlace pueden leer la entrevista completa:

http://www.ibe.tv/es/canal/elportalvoz/5930/Leo-Zelada-%C2%ABC%C3%A9sar-Vallejo-en-la-poes%C3%ADa-peruana-es-un-iceberg-solitario%C2%BB.htm

viernes, abril 27, 2018

Leo Zelada en Inglés, italiano, francés, rumano, portugués y ahora en árabe


He tenido el privilegio de que mis poemas han sido traducidos a diversos idiomas como el inglés, italiano, francés y portugués, y ahora me acaban de informar que gracias al poeta y periodista Ahmad Yamani mis versos han sido traducidos al árabe en la prestigiosa revista egipcia Kataba. Aquí el enlace:
  

Poco a poco mis líricas van llegando a todos los rincones del mundo.

viernes, marzo 16, 2018

La Tierra Baldia de T.S. Eliot ¿se podria considerar a Ezra Pound como su coautor?


Siempre me he preguntado si Eliot no le hubiera dado el manuscrito de La Tierra Baldía a Ezra Pound, quizás la obra cumbre de Eliot, nunca hubiera existido tal como la conocemos ahora y solo hubiera sido un poemario más.
Dado los nuevos debates sobre la autoria en el arte contemporáneo, uno "podría" afirmar sin sonar atrevido, que Pound prácticamente sería coautor de este mítico libro de poesía, ya que sus correcciones fueron determinantes en la concepción renovadora de La Tierra Baldía.
La foto que subo muestra el manuscrito de Eliot y las correcciones de Pound. La imagen es incontestable.
El debate está servido.

martes, enero 30, 2018

Selección de mi poesía en el diario digital "Cine y Literatura"


Empezamos bien el 2018, aquí una selección de mi poesía en el diario digital "Cine y Literatura". Los cuales a modo de presentación dicen de mi persona lo siguiente, cito:
"Uno de los mayores poetas peruanos y latinoamericanos de la actualidad (y derechamente “hispano” para un amplio sector de la crítica especializada penínsular) envía con dedicatoria al Diario “Cine y Literatura” parte de su producción lírica, la cual se caracteriza por adscribir a una honda y alta calidad creativa. Residente en Madrid desde hace casi una década, el autor limeño fue galardonado en 2015 con el prestigioso premio “Poetas de Otros Mundos”, que otorga anualmente el Fondo Poético Internacional de España":
Espero les guste. Aquí el enlace:
 http://www.cineyliteratura.cl/sentir-frenesi-azul-la-poesia-leo-zelada/