viernes, agosto 10, 2007

Ictma de Leo Zelada


Ictma

Mawa llamina kawchiri chanqa
wyañuy wañu chikuypi
hathun tayta pachacamac
p'aqo apasankaa
pukuwa wan tiraj chanqa
hiway
¿maypinchay sañu wat'ejqa
wiñay kawsay chikarichipuxta?

Ictma *

Arrojado a la frontera
intolerable del suicidio
oh padre Pachacamac
alacrán dorado
exiliado entre los dioses
dime:
¿dónde se halla el abismo sacro
de lo eterno y lo perdido?

*Traducciòn del Runa Simi al castellano.
*Ictma es el antiguo nombre de la ciudad sagrada de Pachacamac

No hay comentarios: