viernes, octubre 04, 2019

Mi recital de poesía en español con traducción simultánea al francés en París con lleno total


Aquí el vídeo con frahmento de mi recital triunfal en París, leí poemas con traducción en simultánea al francés. Regresaré a París en los próximos meses, a dar recitales de poesía bilingües, tanto en francés-español, como en inglés-español. Varios amigos me dicen que la ciudad donde yo debería estar es París. Luego de estar residiendo 15 años en Madrid, me lo estoy pensando. Por lo pronto volveré a la Ciudad Luz en breve.
Lo importante es que me están traduciendo poemas al idioma de Baudelaire. La sensación de escuchar los versos de uno, en la música de las palabras de otra cultura, es fascinante. Y, más aún, estar en la lengua de Camus